哭从兄泰士
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
遗臣零落尽,后死复何人。
鹤发悲无日,羊裘望有身。
桐孤元半死,薇在未全贫。
忽去同蝉蜕,无言寄老亲。
译文 / 白话释义
那些遗留下的臣子已经凋零殆尽,在他们之后还能有谁活着呢?(自己)白发苍苍,悲伤地感觉没有了日子可过,穿着羊裘却希望能有自己的身体(指代能有所作为)。桐树孤独原本就像半死的样子,薇菜还在但也不能完全说贫穷。突然离去就如同蝉蜕一般,没有言语可以寄托给年老的亲人。
注释
指前朝留下的臣子,在新朝统治下,他们往往感到失落和孤独。这里指从兄泰士等类似的人。;凋谢、凋零,形容人或事物的衰败、离散。如花朵零落,这里指遗臣们逐渐离世。;白色的头发,常用来形容老年人。诗人用鹤发来表现自己的衰老和悲伤。;用羊皮制成的衣服,古代隐士或贫困之人常穿。这里诗人以羊裘自喻,表达自己虽贫困但仍有期望。;桐树孤独,桐树常被视为高洁之物,桐孤暗示了家族中一人的离世以及家族的衰落。;一种野菜,古代贫者常食。这里诗人以薇菜未全贫,表达自己虽处境艰难但仍有一丝慰藉。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘桐孤元半死,薇在未全贫’,以桐树的孤独半死和薇菜的尚存来象征家族的凋零与自身的困境,情感表达上,诗人通过‘鹤发悲无日’等词句,将自己的悲痛和无奈展现得淋漓尽致,意境营造上,描绘出一种凄凉、孤寂的氛围,让人感受到诗人内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了对亡兄的思念以及对家族凋零、自身处境艰难的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。