哭从兄泰士
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
儿女皆黄口,妻孥未白头。
欲终乌鸟养,长抱稻粱愁。
客死依知己,魂归得首丘。
老亲匍匐往,险绝一孤舟。
译文 / 白话释义
儿女们都还是年幼的孩子,妻子儿女也还没有到白头的时候。原本想要尽到乌鸦反哺的孝心,却一直怀着为生计奔波的忧愁。客死他乡依靠着知心的朋友,魂魄归来也希望能归葬故乡。年老的双亲艰难地匍匐前行,在那极其艰险的路途上只有一艘孤舟。
注释
雏鸟的嘴呈黄色,常用以借指幼童。这里指儿女们年幼。;妻子和儿女。泛指家属。;乌鸟反哺,传说乌鸦能反哺其母,常比喻子女奉养长辈。这里诗人以此表达自己想要尽孝的心愿。;稻粱是谷物的总称,这里指生活的生计。诗人因生活的艰难而忧愁,无法很好地赡养亲人。;传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻归葬故乡。这里诗人表达了希望亲人魂魄归乡的愿望。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了家庭的变故和亲人的离散。意境上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘儿女皆黄口,妻孥未白头’,年幼的儿女和未老的亲人形成鲜明的对比,更凸显出命运的无常。写作手法上,运用了对比和象征的手法,‘欲终乌鸟养,长抱稻粱愁’,以乌鸟反哺象征自己对亲人的孝心,而‘稻粱愁’则象征着生活的艰难。情感表达上,诗人将对亲人的思念、愧疚以及对生活的无奈都融入其中,真挚而深沉。主题思想上,主要表达了亲人离世、客死他乡所带来的悲痛以及对亲人的深切关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。