哭从兄泰士

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
与汝生庚午,依稀近六旬。
文章同食力,出处未违亲。
蒲柳忧先我,参苓耻累人。
吾宗师表者,少尔白华身。
译文 / 白话释义

和你出生在庚午年,大约接近六十年了。在文章方面我们都凭借自己的努力,出仕或归隐都没有违背双亲的意愿。我像蒲柳一样先衰老了,而你像参苓一样还很有活力,我为自己的衰老感到羞愧,也为你的年轻而感到欣慰。我们家族中可以作为表率的人,很少有像你这样洁白如华的品德。

注释

中国古代纪年干支之一,此处用于表示出生年份。;蒲和柳皆望秋先陨,常用以自喻体质衰弱。如陶渊明《与子俨等疏》中‘汝等虽不同生,当思四海皆兄弟之义。鲍叔、管仲,分财无猜;归生、伍举,班荆道旧。遂能以败为成,因丧立功。他人尚尔,况同父之人哉!颍川韩元长,汉末名士,身处卿佐,八十而终。兄弟同居,至于没齿。济北汜稚春,晋时操行人也,七世同财,家人无怨色。《诗》曰:“高山仰止,景行行止。”虽不能尔,至心尚之。汝其慎哉!吾复何言。’这里用蒲柳自喻,表达自己身体不如从兄。;中药名,常用来比喻珍贵、有价值的事物。此处以参苓比喻从兄,称赞从兄年轻有活力,有价值。;白色的花,常用来比喻纯洁、高尚的品德。这里用白华来形容从兄的品德洁白如华,是家族中的表率。

赏析

这首诗从出生年份写起,表达了与从兄长久的情谊。在文学手法上,通过对比蒲柳和参苓,形象地写出了两人的不同状态,蒲柳易衰,参苓却有活力,突出了从兄的年轻和自己的衰老,情感真挚。意境上,营造出一种岁月流逝、兄弟情深的氛围。主题上,主要表达了对从兄的赞美和对自己衰老的感慨,同时也体现了家族中对品德的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。