哭从兄伟
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
昔年书剑上长安,万里江山共往还
我幸成名君已殁,报恩空有泪痕斑
译文 / 白话释义
往年带着书和剑前往长安,在万里江山之间一同往返。我有幸成就功名但你却已经去世,想要报恩却只能空留下斑斑泪痕。
注释
死,去世。
赏析
这首诗意境悲怆,前两句通过回忆往昔与从兄伟一同书剑赴长安、遍历万里江山的经历,勾勒出往昔充满希望与活力的画面,采用了叙事的写作手法。后两句情感急转直下,形成鲜明的对比,‘我幸成名’与‘君已殁’相对,自己功成名就之时,兄长却已离世,这种反差极大地增强了悲痛之情,表达出诗人对兄长深深的怀念与愧疚。主题思想围绕着对兄长的思念和未能报答兄长恩情的遗憾展开,情感真挚动人,字里行间流露出浓厚的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。