哭崔季嘿 其七

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
粤江枫落晓霜微,郁水连天秋雁飞
独忆与君行乐日,扁舟乘月访僧归
译文 / 白话释义

粤江岸边枫叶飘落,清晨的寒霜微微凝结,郁水与天空相连,秋雁在空中飞翔。独自回忆起和你一起游乐的日子,乘着月色划着小船拜访僧人后归来。

注释

珠江的旧称,这里点明地点,为后面的写景叙事提供背景。;古水名,在今广西境内,同样是为了点明地点,增强画面感。;小船,这一词汇在古诗中常用来表示一种自在、闲适的出行方式,此处描绘了诗人与友人往昔游乐时的情形。

赏析

从文学手法上看,首联运用了写景的手法,通过描写粤江的枫叶飘落、晓霜微凝,以及郁水连天、秋雁高飞的景象,勾勒出一幅典型的秋景图,画面感极强。这里运用了视觉描写,如“枫落”“秋雁飞”,展现出秋天的萧瑟与寂寥。从情感表达上,诗人在这样的秋景之中,独忆与友人的行乐时光,强烈地表达出对友人崔季嘿的思念之情。在意境营造方面,前两句所描绘的秋景奠定了一种清冷、寂寥的氛围,后两句在这种氛围下回忆起往昔欢乐的场景,更显思念之深沉。主题思想上,此诗围绕着对友人的思念展开,借助秋景与回忆往昔之事来抒发这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。