哭弟颐

明 · 祁顺 · 五言律诗

原文
半世为兄弟,共惊离别多。
于今成永诀,亲爱复谁何。
旧业空文史,幽居冷薜萝。
北堂西日薄,微宦敢蹉跎。
译文 / 白话释义

半辈子作为兄弟,都惊觉离别太多。到如今成为永别,亲爱的弟弟啊还有谁能像你呢。从前的事业只剩下空泛的文辞史籍,幽静的居处满是清冷的薜荔女萝。家中北堂之上夕阳已经西下,微小的官职怎敢虚度光阴呢。

注释

薜荔和女萝,常用来指隐士的服饰,这里表示隐居之处的植物,形容幽居的清冷

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,首联和颔联直接表达出兄弟之间经历众多离别,如今永别的悲痛之情,情感真挚浓烈。在情感表达上,诗人对弟弟的逝世充满了深切的哀痛与不舍,同时又有一种对自身处境的感慨。颈联通过描写旧业和幽居的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,‘空’和‘冷’字更加强化了这种感觉。主题思想上,既表达了兄弟间深厚的情谊,又流露出在失去弟弟后的孤独感以及对自己人生境遇的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。