哭东井内兄 其一

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
才沾除目便终身,襆被囊书秪旧贫
新授景陵山县长,晚登京兆贡科人
剩闻行义称乡党,每见文章重缙绅
天道茫茫那可问,伤心归榇暮江滨
译文 / 白话释义

刚刚得到授官的文书就决定了一生的命运,背着包袱带着书籍仍然是旧日的贫困模样。新近被授予景陵山县长的职位,是很晚才考中京兆贡科的人。常常听闻他品行道义被乡党称赞,每每见到他的文章被达官贵人看重。天道广阔深远又怎能去追问呢,伤心地看着灵柩在傍晚的江边归来。

注释

封建时代朝廷任免官员的文书。;用包袱裹束衣被,意为整理行装。;这里为地名。;品行道义。;泛指乡里。古代五百家为党,一万二千五百家为乡。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;归葬的灵柩。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述。首联通过‘才沾除目便终身’直接点出东井内兄的仕途起始,‘襆被囊书秪旧贫’则描绘出他即使授官但依然贫寒的状态,形成一种反差,让读者对他的境遇有初步的认识。颔联‘新授景陵山县长,晚登京兆贡科人’进一步补充其官职和科举经历,从细节上丰富人物形象。颈联‘剩闻行义称乡党,每见文章重缙绅’从品德和文章两个方面,通过乡党对其行义的称赞、缙绅对其文章的重视,侧面烘托出东井内兄的优秀。尾联‘天道茫茫那可问,伤心归榇暮江滨’情感突然爆发,在前面叙述人物生平事迹的基础上,对天道发出疑问,表达出对东井内兄去世的伤心与对命运无常的感慨。全诗意境上略显压抑和哀伤,主题思想围绕对东井内兄的悼念以及对命运的感叹展开,情感表达以悲痛和惋惜为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。