哭儿骨殖还故山 其三

元 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
明时不得保天伦,万里投荒殒尔身
欲引残魂归故国,祗凭老仆胜周亲
瘴云泸水邮亭远,绝域孤城鸟道频
此日先茔容附托,一抔黄土骨如银
译文 / 白话释义

在明朝的时代却不能保全天伦之乐,万里迢迢被贬谪到荒远之地而丧失了你的生命。想要引导你的残魂回归故乡,只能依靠年老的仆人胜过那些亲戚。瘴气弥漫的泸水和遥远的邮亭,在这极远的孤城只有鸟道频繁经过。如今你的先茔可以托付于此,一抔黄土之下你的骨头如同白银般。

注释

明朝时期,指当时的时代背景。在古代文学中,常以‘明时’来指代所处的朝代或时代。;天然伦次,指父子、兄弟等亲属关系。这里指父子之间的亲情。;投向荒远之地,形容被贬谪到偏远荒凉的地方。常用来表达被贬谪的遭遇。;瘴气形成的云,瘴气是热带或亚热带山林中的一种有毒气体,多致人疾病。这里用‘瘴云’来描绘环境的恶劣。;即金沙江,流经四川、云南等地。在古代文学中,常以‘泸水’等河流名称来指代特定的地域或场景。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和寄托的手法。通过‘明时’与‘不得保天伦’的对比,突出了命运的不公;将对儿子的思念寄托在‘欲引残魂归故国’等语句中,情感真挚深沉。意境营造方面,描绘了瘴云弥漫的泸水、遥远的邮亭和孤城鸟道等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围。情感表达上,充满了对儿子的悲痛和思念,以及对命运的无奈和感慨。主题思想主要围绕着失去儿子的痛苦以及对故乡的眷恋展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。