哭二侄
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
巳矣尚何说,因予累汝身
相从穷海外,竟作不归人
半世惟孤露,浮生亦幻尘
白头双泪尽,忍复值残春
译文 / 白话释义
罢了,还有什么可说的呢,因为我连累了你的身家性命。跟随我到这荒僻的海外,竟然成了不能归家的人。半辈子孤独无依,一生就像虚幻的微尘。我头发花白眼泪流尽,怎么忍心又正逢这残败的暮春。
注释
孤单无所荫庇,指丧父、丧母或父母双亡。这里表达诗人自己孤独的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘巳矣尚何说,因予累汝身’直接表达出因为自己连累侄子的愧疚之情,语气沉重。颔联‘相从穷海外,竟作不归人’叙事中蕴含着深深的悲痛,简单的叙述中透露出侄子跟随自己的经历以及最终的悲惨结局。颈联‘半世惟孤露,浮生亦幻尘’运用了比喻的手法,将人生比作虚幻的微尘,体现出人生的无常和命运的无奈,从个人的悲痛上升到对人生的一种喟叹。从情感表达上,整首诗充满了对侄子的愧疚、悲痛以及对人生无常的伤感。在意境营造方面,‘白头双泪尽,忍复值残春’描绘出一位头发花白的老者流尽眼泪,身处残败暮春景象之中,以暮春的衰败烘托出内心无尽的哀伤,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对侄子的悼念、愧疚以及对人生苦难的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。