哭高伯平先生用文公挽籍溪胡先生韵

清 · 朱之榛 · 五言

原文
忆坐春风里,匆匆二十年
诗文余子事,道德几人全
调籍依韩韵,传薪重许篇
少时经患难,两鬓早苍然
先生和接物,妪煦到人深
座下探经义,帷空渺笛音
风云何变色,桃李为谁阴
不意西州泪,伤心已满襟
译文 / 白话释义

回忆起坐在如春风般的教诲之中,匆匆之间已经过去了二十年。写诗作文不过是其他人的事情,道德完备的又有几人呢?格调依照韩愈的音韵,传承学问重视许氏的篇章。年少时经历了患难,两边的鬓发早就变得苍苍。先生温和地待人接物,对人的关怀温暖而深切。在座位下探讨经典的义理,如今帷帐空荡,只能听到渺茫的笛音。风云为何突然变色,桃李又是为谁成荫。没想到在西州洒下悲痛的泪水,哀伤之情已满襟怀。

注释

亦作‘妪姁’,和悦、惠爱的样子,此处形容高伯平先生待人接物的温和亲切。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,多为叙述和抒情相结合。首联通过‘忆坐春风里,匆匆二十年’,以回忆往昔受教场景拉开序幕,二十年的时光匆匆而过,奠定了一种对往昔怀念且略带沧桑感的基调。颔联‘诗文余子事,道德几人全’运用对比,将诗文之事与道德完备相比较,强调道德完备之人的稀少,表达出对逝者高道德水准的敬重。颈联‘调籍依韩韵,传薪重许篇’用典,借韩愈的音韵格调与许氏的篇章表明先生在文学传承方面的贡献。情感表达方面,全诗充满了对高伯平先生的深切悼念之情。从先生年少患难到道德高尚,从待人接物的温暖到学术传承,诗人通过这些方面的描写表达出对先生逝去的悲痛与不舍。在意境营造上,如‘座下探经义,帷空渺笛音’营造出一种人去楼空、物是人非的空寂氛围,原本座下探讨经义之处如今只剩下渺茫的笛音,给人以无限的哀伤之感。主题思想主要围绕着对高伯平先生的悼念展开,缅怀先生的品德、学问和为人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。