哭高季迪旧知
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
鹦鹉才高竟殒身,思君别我愈伤神。
每怜四海无知己,顿觉中年少故人。
祀托友生香稻糈,魂归丘陇杜鹃春。
文章穹壤成何用,哽咽东风泪满巾。
译文 / 白话释义
像鹦鹉那般才华高超的你竟然丧生,思念你啊与你分别让我更加伤神。常常哀怜四海之内没有知己,顿时觉得人到中年故旧之人变少。祭祀托付给朋友那香稻做的祭物,魂魄回归到坟墓正值杜鹃啼叫的春天。文章在天地之间又有什么用处呢,迎着东风哽咽泪水沾满了手巾。
注释
死亡、丧失生命。殒,死亡。;朋友。《诗经·小雅·常棣》:‘虽有兄弟,不如友生。’;香稻做成的祭神的精米。糈,祭神用的精米。;坟墓。;天地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀伤、孤寂的氛围。首联以“鹦鹉才高竟殒身”起笔,用鹦鹉的高才却殒命来比喻友人高季迪的才华横溢却早逝,同时“思君别我愈伤神”直接表达出对友人的思念和因友人离去而更加悲痛的心情。颔联“每怜四海无知己,顿觉中年少故人”从自身的感受出发,通过“四海无知己”和“中年少故人”的感慨,把失去友人后的孤独感和知音难觅的悲叹表现得淋漓尽致,这里运用了直抒胸臆的写作手法。颈联“祀托友生香稻糈,魂归丘陇杜鹃春”,描写了对友人祭祀的情景以及友人魂魄回归坟墓的画面,“杜鹃春”既点明了时间,又借杜鹃啼血的意象渲染出哀伤的氛围。尾联“文章穹壤成何用,哽咽东风泪满巾”,则是对文章价值的一种质问,在友人去世的悲痛之下,觉得文章在天地之间也毫无用处,深化了对友人早逝的悲痛之情,也表达出一种对命运无常的无奈之感。整首诗围绕着对友人高季迪的思念与痛悼之情展开,情感真挚深沉,意境悲戚,格调低沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。