哭归孝子

明 · 任环 · 五言律诗

原文
迎盗思安母,狼心未转移。
黄尘犹乞免,白刃已甘随。
饮恨应怜父,传家岂待儿。
何当枭贼首,为尔复雠私。
译文 / 白话释义

面对盗贼入侵心里想着安抚母亲,其善良之心从未改变。在尘土飞扬的混乱中还请求盗贼放过母亲,面对明晃晃的刀刃也甘愿跟随(母亲赴死)。心怀恨意应是怜惜父亲(已被贼人所害),传承家族哪里还能等到儿子(来做)。什么时候才能砍下贼人的头颅,为你报这私人的仇恨。

注释

古代的一种刑罚,把人头砍下并且悬挂起来示众。;私人之间的仇恨。

赏析

这首诗通过叙述归孝子的事迹来表达对他的敬重与同情。从文学手法上看,全诗采用叙事的方式,如“迎盗思安母”直接叙述归孝子面对盗贼时首先想到的是母亲的安危这一情节。在情感表达方面,诗人对归孝子充满了敬佩,如“黄尘犹乞免,白刃已甘随”,描绘出归孝子为了母亲不顾生死的形象,体现出他的孝顺与勇敢,同时也表达出诗人对盗贼的痛恨,从“何当枭贼首,为尔复雠私”可看出诗人希望贼人得到惩处的强烈愿望。在意境营造上,诗中通过“黄尘”“白刃”等词,构建出一种危险、紧张的氛围,仿佛将读者带入当时的场景之中。主题思想围绕着归孝子的孝行展开,通过对其事迹的描写,宣扬了孝道,同时也反映出对邪恶势力的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。