哭顾征君宁人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
昌平山水是天留,海岳朝宗此帝丘。
一代无人知日月,诸陵有尔即春秋。
书生得尽惟哀痛,故老难存苦白头。
遗骨故应园下葬,年年天寿守松楸。
译文 / 白话释义
昌平的山水仿佛是上天留下的,大海和山岳都朝向着这里的帝王之都。一代之中没有人知晓日月的更替,众多皇陵有了你便有了岁月的流转。书生们能够表达的只有哀痛之情,故去的老人难以留存而让人痛苦得满头白发。你的遗骨本应在园中下葬,每年都有天寿山的松柏为你守护。
注释
原指诸侯朝见天子,后比喻小的汇聚大的,或百川归海。这里指大海和山岳都朝向昌平这个帝王之都。;相传为上古帝王颛顼之都,后泛指帝王之都。在诗中具体指昌平。;在这里可以理解为岁月、时间的流转。诸陵有了顾征君便仿佛有了岁月的痕迹。;松树和楸树,古时人们多植于墓旁,常用来代指坟墓或墓地。诗中‘年年天寿守松楸’即指每年天寿山的松柏都在守护着顾征君的墓地。
赏析
这首诗意境开阔,以昌平的山水开篇,营造出宏大的背景,如‘昌平山水是天留,海岳朝宗此帝丘’,展现出一种雄浑的气势。写作手法上,运用了对比,如‘一代无人知日月,诸陵有尔即春秋’,将无人知晓的一代与有陵即有春秋的对比,突出了顾征君的重要性。情感表达上,充满了哀痛之情,‘书生得尽惟哀痛,故老难存苦白头’,书生们只能以哀痛来表达对顾征君的怀念,故老的离世更增添了这种痛苦。主题上,主要是对顾征君的悼念,通过对昌平山水、诸陵等的描写,表达了对其的敬仰和怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。