哭顾征君宁人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
招魂不返恨天涯,旅榇空归葬海沙。
楚国两龚长不食,淮阳一老久无家。
苍松岁晚孤生苦,白鹭天寒两鬓华。
闻道五经多注释,不知谁为作侯芭。
译文 / 白话释义
召唤魂魄却无法归来,只在天涯留下遗憾,灵柩空空地归来葬在海边沙滩。楚国的龚胜、龚舍二人长久不吃东西而死,淮阳的汲黯长久没有家室。苍松在晚年孤独生长十分困苦,白鹭在天寒时两鬓已生华发。听说《五经》有很多注释,却不知谁能成为像侯芭那样的人。
注释
指招回死者的灵魂,通常用于悼念亡者,表达对逝者的思念和哀悼之情。在古代文化中,有招魂的习俗,认为通过特定的仪式可以召回死者的灵魂。;指在外乡去世的人的灵柩。‘旅’表示旅行、在外,‘榇’指棺材。这里指顾征君宁人的灵柩在外地归来。;苍翠的松树,常被视为坚韧、长寿的象征,在诗中用来烘托顾征君宁人的孤独和坚守精神。;一种常见的水鸟,羽毛白色。在诗中,‘白鹭天寒两鬓华’通过白鹭的形象,暗示顾征君宁人在晚年历经沧桑,两鬓已生白发。;汉代著名学者扬雄的弟子,曾跟随扬雄学习《五经》。这里用‘侯芭’指代那些能够对《五经》进行深入注释的人,表达了对顾征君宁人学术成就的敬仰和对其身后之事的关注。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比与象征的手法。如‘楚国两龚长不食’与‘淮阳一老久无家’形成对比,突出人物的不同境遇,增强了诗歌的感染力。象征方面,以苍松的‘孤生苦’象征顾征君宁人的孤独坚守,以白鹭的‘两鬓华’象征其历经沧桑。情感表达上,充满了对顾征君宁人的哀悼与思念之情,‘招魂不返恨天涯’直接表达了这种悲痛。意境营造上,描绘了天涯孤魂、海沙葬柩的凄凉景象,营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想上,主要是悼念亡友,通过对顾征君宁人生活境遇的描写,表达了对其高尚品德和孤独精神的敬仰与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。