哭顾征君宁人

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
登高忆共雁门间,北望京华洒泪还。
白马小儿犹汉殿,青牛老子已秦关。
河声不解消长恨,山色惟知老玉颜。
耆旧只今零落尽,北邙松柏为君攀。
译文 / 白话释义

登上高处,回忆起曾经一起在雁门的时光,向北眺望京城,洒下泪水后返回。那骑着白马的少年还在汉殿,而那位骑青牛的老子已经过了秦关。黄河的水声不理解消解那长久的哀愁,山色只知道让玉颜老去。如今那些年高德劭的旧人都已凋零殆尽,我登上北邙山去攀折松柏以寄托对你的哀思。

注释

古代称不接受朝廷征聘的隐士。这里指顾炎武,因其曾拒绝清廷的征辟。;年高而有声望的人。指那些德高望重、阅历丰富的老者。;山名,在河南洛阳城北,为古代王公贵族的墓地,常用来代指墓地、阴间。这里指顾炎武的墓地,诗人登上北邙山去祭奠他。

赏析

在这首诗中,运用了对比的写作手法,如‘白马小儿犹汉殿,青牛老子已秦关’,将年少时在汉殿的情景与老子已过秦关的如今相对比,凸显出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,诗人通过回忆与顾征君的过往,抒发了对故人的深深思念之情,‘登高忆共雁门间,北望京华洒泪还’一句,将这种思念之情表现得淋漓尽致。意境营造方面,‘河声不解消长恨,山色惟知老玉颜’,以河声和山色为背景,营造出一种苍凉、悠远的意境,增强了诗歌的感染力。从主题思想来看,主要表达了对逝去友人的缅怀以及对时光易逝、人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。