苦旱
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
狂风日烈迷尘道,不奈为灾旱魃何。
病草渴心思化雨,涸鳞翘首望恩波。
湫潭灵物空为祷,田野农夫彊作歌。
若个解伸探月手,烦君为我挽银河。
译文 / 白话释义
狂风呼啸,烈日炎炎,尘土飞扬迷漫着道路,对于造成旱灾的旱魃无可奈何。生病的小草干渴的内心渴望着化育万物的雨水,干涸的鱼儿翘首盼望恩泽的水波。对着深潭中的灵物白白地祈祷,田野里的农夫勉强打起精神劳作唱歌。谁能伸出探月之手啊,请您为我挽下银河(来解除旱灾)。
注释
传说中引起旱灾的怪物。在古代神话传说中,旱魃出现往往伴随着干旱的发生。;干涸的鱼。这里用来比喻遭受旱灾的生物,是一种借物抒情的用法,表现出干旱环境下生物的艰难处境。;深潭。古人有向深潭中的灵物祈祷求雨的习俗。;勉强唱歌。‘彊’通‘强’,这里表现出农夫虽然面临旱灾但仍要打起精神劳作,同时也有一种苦中作乐、无奈的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写了旱灾时的恶劣环境,‘狂风日烈迷尘道’,通过视觉和感觉描绘出干旱时狂风肆虐、尘土飞扬的景象,‘不奈为灾旱魃何’则运用典故(旱魃为传说中引起旱灾的怪物)来点明旱灾。颔联使用拟人手法,‘病草渴心思化雨,涸鳞翘首望恩波’,将病草和涸鳞拟人化,生动地表现出遭受旱灾之物对雨水的极度渴望,增强了感染力。情感表达上,全诗弥漫着对旱灾的无奈与焦虑之情,无论是农夫的勉强作歌,还是对灵物祈祷的无用,都透露出这种情绪。在意境营造方面,通过对狂风、病草、涸鳞、干涸的潭水等景象的描绘,构建出一幅干旱、荒芜、毫无生机的画面。主题思想上,表达了在旱灾面前人们的无力以及对解除旱灾的强烈渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。