苦旱
近代 · 黄仁基 · 七言律诗
原文
斜阳墟落照荒芜,袖手愁看郑侠图
细数炊烟几家断,来寻净土一龛无
丛祠篝火惊难定,败柳栖鸦景便殊
即此行难居未可,采菱斫笋一相呼
译文 / 白话释义
夕阳斜照在荒废的村落,我袖手站着忧愁地看着郑侠的图。细细数着有几家的炊烟中断了,来找寻一处没有世俗污染的地方却没有找到。丛祠中篝火闪烁让人惊恐不安,衰败的柳树停着乌鸦景象便很是不同。即使现在难以居住也不能停留,一起去采摘菱角、砍伐竹笋吧。
注释
村落,村庄。多指荒凉无人烟之处。;可能是指郑侠所绘的反映社会现实的图,此处可能暗示当时旱情的严重及社会的困境。;丛生的草木间的祠堂。古代乡村中祭祀神祇的地方。;用竹笼罩着的火,多用来指在野外或空旷处燃起的火堆,这里用来烘托凄凉的氛围。
赏析
这首诗通过对斜阳下荒芜村落的描绘,营造出一种凄凉、忧愁的意境。写作手法上,运用了细节描写,如‘细数炊烟几家断’,生动地展现了旱情的严重。情感表达上,诗人以‘袖手愁看’表达了对旱情的无奈和忧虑。从主题思想来看,反映了当时的社会困境,对百姓生活的艰难表示同情。整首诗语言质朴,情感真挚,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。