哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
娘子城边忆打围,鸾靴上马疾如飞。
儿夫不忍弯弓射,心爱双双白兔肥。
译文 / 白话释义

在娘子城边回忆起围猎的场景,她穿着绣有鸾鸟的靴子上马,动作迅速如飞。她的丈夫不忍心拉弓射击,因为他喜爱那一对双双肥美的白兔。

注释

古代女子居住或活动的城池,具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。;打猎时围成圈子捕捉猎物,是古代一种常见的狩猎方式。;绣有鸾鸟图案的靴子,鸾是中国古代神话传说中的神鸟,常被用于装饰衣物,这里体现女子服饰的精美。;拉弓射箭,是狩猎或战斗中的常见动作,这里指丈夫准备射杀白兔的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗通过细腻的描写展现了一个生动的场景,如‘鸾靴上马疾如飞’,生动地描绘了女子骑马的姿态,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,体现了夫妻之间的深情,丈夫因爱而不忍射杀白兔,展现出他的善良和对妻子的关爱。意境营造上,营造出了一种温馨、和谐的氛围,娘子城边的围猎场景与夫妻间的情感相互交融。主题思想方面,可能是在歌颂夫妻间的真挚情感,以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。