哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
绣床针帖委花间,自到炎方病不闲。
荔子何曾亲玉齿,槟门未解发红颜。
译文 / 白话释义
绣花床上的针和绣帖散落在花丛之间,自从来到炎热的南方后一直生病不得空闲。荔枝未曾亲口品尝,槟榔门也未能解开让脸色变红。
注释
指南方炎热之地,古代常以‘炎方’代指南方。这里指主人公所处的南方地区。;荔枝,一种南方的水果,果肉鲜美。在诗中象征着南方的特色物产。;槟榔门,槟榔是南方的一种植物,常被用于咀嚼。这里借‘槟门’指代南方的生活环境和习俗。
赏析
此诗从生活细节入手,通过描绘绣花床上的针帖散落花间这一景象,暗示了主人公生活的闲适与慵懒。‘自到炎方病不闲’一句,点明了主人公来到炎热南方后一直生病的境遇,为后文的描写奠定了情感基调。‘荔子何曾亲玉齿,槟门未解发红颜’两句,运用了对仗的手法,‘荔子’与‘槟门’相对,‘亲玉齿’与‘发红颜’相对,生动地表现了主人公在南方的生活状态,既没有品尝到荔枝的美味,也没有因为槟榔而让脸色变红,体现出一种淡淡的失落和无奈。整首诗意境清幽,情感细腻,通过对生活细节的描写,表达了主人公在异乡的孤独和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。