哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
尽将钗珥遗娇女,空有图书殉少君。
小像唾绒卿自绣,朝朝哭把水沉薰。
译文 / 白话释义

把所有的钗珥都留给了娇美的女儿,只有图书陪伴着年少的夫君。那小像上的唾绒是你自己绣的,每天都哭泣着用沉香熏烤。

注释

妇女的首饰,钗为双股,珥为珠玉耳环。这里指华姜留下的首饰。;可爱的女儿,通常用来形容女子所生的年幼女儿,这里指华姜留下首饰给她的女儿。;书籍、图册,这里指华姜丈夫的遗物或他们共同拥有的书籍等。;年少的夫君,古代对他人丈夫的敬称,这里指华姜的丈夫。;小幅的画像,通常是为了纪念或缅怀某人而绘制的肖像,这里指华姜或她丈夫的画像。;吐出的绒线,可能是在刺绣过程中吐出的丝线头,这里指华姜自己绣小像时吐出的绒线,体现了她的心灵手巧和对亡夫的怀念。;沉香,一种名贵的香料,常用于熏香等,这里指女子用沉香熏烤物品以寄托哀思。

赏析

此诗在文学手法上,通过'尽将'与'空有'的对比,鲜明地展现了物是人非的凄凉景象,营造出一种深沉的哀伤氛围。情感表达上,字里行间流露出对逝去之人的深切思念和悲痛之情,如'朝朝哭把水沉薰',生动地描绘出女子每日以泪洗面、借沉香熏物以寄哀思的情景。意境营造方面,营造出了一种孤寂、凄婉的意境,让读者仿佛能感受到女子内心的痛苦与孤独。从主题思想来看,主要表达了对亡夫或亡妻的悼念之情,以及人生无常、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。