哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
不复窗前畜画眉,不须山上采燕支。
燕支已作断肠草,画眉今亦变相思。
译文 / 白话释义

不再在窗前饲养画眉鸟,也不用到山上采摘胭脂。胭脂已经变成了断肠草,画眉现在也变成了相思之物。

注释

饲养、喂养。在古代,人们常在家中饲养各种宠物,画眉鸟就是其中之一。这里的‘畜画眉’表示曾经在窗前饲养画眉鸟,以寄托自己的情感。;即胭脂,一种用于化妆的红色颜料。在古代,妇女常用燕支涂抹脸颊,使其面色红润。这里的‘采燕支’表示到山上采摘燕支,以用于化妆。燕支在古代文化中常常被赋予象征爱情、美丽等意义。;一种有毒的植物,其根茎有剧毒,人误食后会引起腹痛、呕吐等症状,严重时可导致死亡。在诗歌中,断肠草常被用来象征悲伤、痛苦等情感,这里将燕支比作断肠草,表达了作者内心的痛苦和悲伤。;想念、思念。这里的‘画眉今亦变相思’表示画眉鸟也变成了思念的象征,进一步强调了作者内心的思念之情。相思在古代文学中是一个常见的主题,常常用来表达对亲人、朋友或爱人的思念。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,通过对画眉和燕支的描写,将内心的情感具象化。窗前的画眉原本是常见的宠物,山上的燕支是常用的化妆品,然而作者却将它们赋予了特殊的意义。画眉不再是单纯的宠物,而是变成了相思的象征;燕支不再是普通的化妆品,而是成为了断肠的象征。这种象征手法,使情感表达更加含蓄而深刻,让读者能够深刻感受到作者内心的痛苦和思念。从意境上看,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,仿佛整个世界都被悲伤所笼罩。情感表达上,淋漓尽致地展现了作者对某人的深深眷恋和思念之情,以及因离别而产生的痛苦和无奈。主题上,主要围绕着对逝去之人的思念和情感的寄托展开,通过对身边事物的变化,表达了对过去美好时光的怀念和对故人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。