哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
此日梁鸾高节少,自惭无以报糟糠。
当年择对成何事,误把今狂作古狂。
译文 / 白话释义

如今像梁鸿和孟光那样坚守高节的人已经很少了,我自己感到惭愧,没有什么东西可以报答我的妻子。当年选择配偶成为了什么事情呢,错误地把现在的狂放当作古代的狂放。

注释

梁鸿和孟光的并称,后用以指贤夫贤妻。梁鸿,东汉时期隐士,与妻子孟光相敬如宾,共守高节。;酒糟和米糠,旧时穷人用来充饥的食物,后借指共过患难的妻子。这里诗人用糟糠自喻妻子,表达对妻子的感激和愧疚之情。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将如今坚守高节之人的稀少与自己的惭愧形成对比,突出了自己的不足。情感表达上,诗人通过对过去选择配偶之事的反思,流露出深深的自责和懊悔之情。意境营造上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,让人感受到诗人内心的痛苦和纠结。主题思想方面,主要表达了诗人对妻子的愧疚以及对过去选择的反思,体现了他对人生的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。