哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
燠寒谁问老亲衣,作鲙今朝亦已希。
忆得姜家新妇在,泉中跃出鲤鱼肥。
译文 / 白话释义

冷暖之事谁来问候年老双亲的衣裳,如今制作鲙鱼的情景也已稀少。回忆起姜家新媳妇在的时候,泉水之中跃出肥美的鲤鱼。

注释

指冷暖,天气的炎热和寒冷。这里用来比喻生活中的各种境遇。;制作鱼脍,将鱼切成薄片的烹饪方式。在古代是一种比较精细的烹饪技艺。;指诗人的妻子,以姜家来指代自己的家族,强调妻子在家庭中的地位。;泉水之中,常被用来象征着神秘、纯净的地方,在这里与跃出的鲤鱼相结合,营造出一种奇幻的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,通过回忆与现实的对比来抒发情感,以制作鲙鱼这一日常场景的变化,暗示了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,字里行间透露出对过去生活的怀念以及对亲人的牵挂,情感真挚而深沉。意境营造上,‘泉中跃出鲤鱼肥’这一景象,为整首诗增添了一丝神秘而美好的氛围。主题思想方面,主要围绕着对亲人的思念以及对过去生活的追忆展开,让读者感受到诗人内心的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。