哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
顾家针线巧相同,酒馔全凭十指功。
此日高堂因待客,犹令截发作双鬉。
译文 / 白话释义
顾家的针线活技巧都一样,各种酒食菜肴全凭那灵巧的十指功夫。如今家里的高堂因为要待客,还让她剪下头发做成双鬟。
注释
指缝纫、刺绣等针线活的技能,是古代女子必备的家务技能之一。在古代,女子常以针线活来展现自己的才艺和勤劳。;酒和食物,泛指饮食。这里强调女子不仅擅长针线活,还能准备各种美食来招待客人。;古代房屋,坐北朝南,前堂后室。堂,指高大的房子;高堂也常用来指代父母或长辈居住的地方,此处指家中的长辈。;剪下头发。在古代,女子有时会剪下自己的头发作为礼物或表示对某件事的决心。这里指为了待客而剪下头发做双鬟,体现了女子对家庭的奉献。;两个发髻。古代女子常梳发髻,这里的双鬉指两个发髻的样式,展现了女子的美丽和细心。
赏析
在这首诗中,通过‘顾家针线巧相同’描绘了女子在针线活方面的精湛技艺,以‘酒馔全凭十指功’突出她在烹饪等家务方面的能干。‘此日高堂因待客,犹令截发作双鬉’一句,生动地展现了家庭中因待客而让女子剪下头发做双鬟的场景,体现了女子为家庭付出的细节,情感真挚而深沉。从写作手法上看,以细节描写见长,通过具体的行为动作,如截发做双鬉,展现了女子的勤劳和对家庭的奉献。意境上,营造出一种家庭生活的温馨与无奈交织的氛围,既有家庭待客的热闹,又有女子默默付出的辛酸。主题上,主要表达了对女子勤劳持家的赞美以及对她命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。