哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
贳酒为欢正未央,黄泉一旦作参商。
他时谁作相如诛,更把遗书上建章。
译文 / 白话释义
赊酒取乐正兴盛,没想到黄泉之下即刻便如同参星和商星般永不再相见。以后谁能像司马相如那样为你鸣冤,再将你的遗书上呈给建章宫呢。
注释
赊酒。古代可向酒店等赊欠酒饮。;未尽,未已。表示欢乐正盛之时。;参星和商星,此出彼没,永不相见。常比喻亲友隔绝,不能相见。这里象征着生死相隔。;这里指司马相如为卓文君作《上林赋》等作品以表达对她的深情。此处借用典故,表达对逝者的怀念和希望能为其鸣冤的愿望。;汉代宫殿名。这里指朝廷,希望能将遗书上呈给朝廷,以求得公正。
赏析
此诗意境悲凉凄切。从开头的‘贳酒为欢’到结尾的‘更把遗书上建章’,形成鲜明的反差,营造出一种命运无常、生死相隔的悲怆氛围。写作手法上,运用了对比,将生前的欢乐与死后的永别相对比,突出了悲剧的色彩。情感表达上,充满了对逝者的深切怀念和对命运不公的感慨。主题上,以个人的情感抒发为切入点,反映出人生的无奈和世事的变幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。