哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
泪满罗纨赋未成,佳人永暮不胜情。
可怜今日江郎笔,不画蛾眉花不生。
译文 / 白话释义
泪水湿透了罗巾和纨扇,诗篇还未写成,美丽的佳人永远逝去,令人不胜悲戚。可叹如今像江淹那样的妙笔,却不再能画出那如蛾眉般的美丽,连花朵都仿佛不再生长。
注释
罗和纨都是丝织品,常用来制作衣物,这里代指衣物。罗纨质地轻薄柔软,更能体现泪水湿透后的湿润感,增添了哀伤的氛围。;原指细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子美丽的容貌。在诗中,借指佳人的美貌,强调了佳人的美丽动人。;指南朝梁的江淹,他年轻时文思敏捷,晚年才思衰退。这里用江郎代指有才华的人,暗示如今像江淹一样,虽有才华却无法再描绘出佳人的美丽。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将佳人的逝去与江郎笔的不再能描绘其美相对比,突出了佳人之美以及其逝去的遗憾。情感表达上,充满了深深的哀伤和惋惜,诗人对佳人的离世感到痛心疾首,这种情感真挚而强烈。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,通过‘泪满罗纨’等描写,让读者仿佛能感受到诗人内心的悲痛。主题思想方面,主要表达了对佳人的怀念以及对时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。