哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
行行泪滴楚天西,谁与狂歌玉手携。
佳丽世间应不少,冰清那得接舆妻。
译文 / 白话释义

眼泪一行行地滴落在楚天的西边,谁能和我一起狂放地歌唱,再拉着那如玉的手。世间美丽的女子应该不少,像她那样冰清玉洁的又怎能找到像接舆的妻子那样的呢。

注释

古时长江中下游一带属楚国,故称这一带的天空为楚天。这里指西边的天空,营造出一种广阔而遥远的意境。;接舆是春秋时期的隐士,他的妻子也被视为贤妻的典范。诗人用‘冰清那得接舆妻’来赞美华姜的冰清玉洁,表明她的品德高尚。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将世间众多佳丽与华姜的冰清玉洁进行对比,突出了华姜的独特之处。情感表达上,诗人通过‘行行泪滴’表达了深深的悲痛和怀念之情,‘谁与狂歌’则流露出一种孤独寂寞之感。意境营造方面,‘楚天西’营造出一种广阔而悠远的意境,增添了情感的深沉。主题思想上,主要表达了对亡妻华姜的深切悼念和对其美好品质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。