哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
往日京师事远征,如何束带待鸡鸣。
芳香四种兼明镜,未尽秦嘉赠妇情。
译文 / 白话释义
以前在京师的时候,我有远行之事,为何却要束紧衣带等待天亮鸡鸣呢?(她)身上有四种芳香之物,还有那明镜,却未能完全表达出秦嘉赠给妻子的情意。
注释
束紧衣带,表示整装待发,常用来形容人处于一种紧张或准备行动的状态。这里体现诗人在京师时的某种状态。;东汉文人,他与妻子徐淑的书信往来等事迹常被后世文人用以表达夫妻之情。此处诗人以秦嘉赠妇为例,表达自己对妻子的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将往昔在京师的情景与当下的心境相对比,突出了内心的感慨。情感表达上,通过对往昔细节的回忆,流露出对过去的怀念以及对当下的无奈。意境营造方面,营造出一种淡淡的哀愁氛围,让读者能感受到诗人内心的起伏。主题思想上,主要围绕着对逝去情感的追思以及对人生境遇的感慨展开,表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。