哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
一夕秋风蕙草摧,何当燕婉向泉台。
天将艳色倾荀粲,不许中庭取冷来。
译文 / 白话释义

一个夜晚的秋风就把蕙草摧残了,什么时候才能在黄泉之下与你恩爱相伴呢。上天要把艳丽的姿色倾倒给荀粲,却不允许在庭院中间取来凉意。

注释

蕙是一种香草,常被用来比喻美好的品德或女子的美好。这里的蕙草可能象征着亡者的美好品质或与亡者相关的事物。;指夫妻恩爱、和美的样子。在这里表达了诗人希望与亡妻在黄泉之下能够恩爱相伴的愿望。;荀粲是三国时期的人物,以才貌双全著称。这里用‘天将艳色倾荀粲’来形容亡妻的美貌,将亡妻与历史上的美男子相提并论,突出了亡妻的美丽。;庭院中间。‘不许中庭取冷来’意思是不允许在庭院中间取来凉意,暗示了亡者已不在人世,无法再与诗人共同享受生活中的美好。

赏析

此诗通过秋风摧残蕙草这一景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,表达了对亡者深深的思念和悲痛之情。写作手法上,运用了拟人的手法,将秋风拟人化,赋予其摧残蕙草的力量,增强了诗歌的感染力。情感表达极为真挚,从‘一夕秋风蕙草摧’的突然打击,到‘何当燕婉向泉台’的渴望相守,再到‘天将艳色倾荀粲,不许中庭取冷来’的无奈与哀怨,情感层层递进,让读者深切感受到诗人内心的痛苦。意境上,以秋风蕙草为背景,勾勒出一幅凄冷的画面,与诗人的情感相契合。主题上,主要围绕着对亡妻的思念和对命运的无奈展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。