哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
白云何处望西凉,魂绕花田应更香。
紫玉可能邀入冢,木兰不得送还乡。
译文 / 白话释义
往何处去望那白云缭绕的西凉之地呢?她的魂魄在那开满鲜花的田地上萦绕,应该更加芬芳。那紫玉或许能够邀请她进入墓穴,而木兰却不能送她回归故乡。
注释
古代泛指西部的凉州地区,常用来指代远方或边疆之地。在诗中,可能是指逝者所去的地方,增添了一种遥远而神秘的氛围。;一种紫色的玉石,在古代文化中常被视为祥瑞之物,也有传说中与神仙等相关的典故。这里可能象征着某种神秘的力量或机缘,与逝者的归宿相关。;木兰科植物,常被赋予坚韧、勇敢等品质。在诗中,与紫玉相对,强调了木兰不能送逝者还乡的无奈,体现了命运的无常。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了想象和对比的手法。通过想象华姜的魂魄在西凉的花田萦绕,以及对紫玉能邀其入冢、木兰不能送其还乡的对比,深刻地表达了对逝者的思念和惋惜之情。意境营造上,‘白云’‘西凉’等意象营造出一种悠远、缥缈的氛围,让读者仿佛能感受到那份深深的思念之情在空气中弥漫。情感表达上,诗人对逝者的眷恋和无奈尽显其中,‘魂绕花田应更香’一句,将对逝者的美好想象与现实的无奈巧妙结合,让人动容。主题思想上,主要围绕着对逝者的怀念以及对生死相隔的感慨展开,深刻地反映了人生的无常和离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。