哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
令晖才藻已成尘,笑妾春风今不春。
闺里兰开四五叶,题书谁复寄行人。
译文 / 白话释义

谢令晖的才华辞藻如今已化作尘土,可笑我如今就像春风不再有春天的感觉。闺房中兰花已开了四五朵,又能给谁写信寄给远行的人呢。

注释

谢令晖,南朝宋女文学家,善诗文。这里借指与自己有相似境遇的女子。;才华,文采。指文学方面的才能和辞藻。;兰花,常被视为高洁、优雅的象征,在这里象征着闺中女子的美好品质。

赏析

此诗从对比入手,将谢令晖的才华消逝与自身如今的心境形成鲜明反差,‘已成尘’与‘今不春’凸显出时光的流逝和心境的落寞。‘闺里兰开四五叶’以兰喻人,暗示家中女子的成长,然而无人可寄书的孤独感更加强烈,通过对闺中景象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉的意境,表达了诗人对往昔的怀念以及当下无人可诉的哀愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。