哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
左思杖策方招隐,林下风流失谢家。
娇女有谁怜织素,小郎何处见青纱。
译文 / 白话释义
左思手持拐杖正要去归隐山林,那林下的风度和情致却在谢家消失了。娇美的女儿有谁会怜惜她织布的辛劳,年轻的郎君又在哪里能见到她那青色的纱衣。
注释
西晋文学家,其作品多以咏史抒怀为主。;招引隐者,这里指左思想要归隐山林的行为。;指魏晋时期名士在山林间所展现出的高雅风度和气质,常用来形容文人雅士的风范。;这里可能指东晋时期的谢家,以家族的文学艺术成就和高雅风度闻名。;织布,古代妇女的常见劳作之一,此处借指娇女的勤劳。;青色的纱衣,常用来指代年轻女子的服饰,这里可能暗示小郎与娇女之间的情感联系。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将左思的归隐与谢家风度的消逝进行对比,表达出一种失落和惋惜之情。意境上营造出一种寂寥、落寞的氛围,仿佛昔日的风采已不再。从情感表达来看,诗人对娇女的怜惜以及对小郎的思念之情溢于言表,通过对生活细节的描写,展现出细腻的情感。主题上,可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁,以及对美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。