哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
自古来卿与女休,壮年能报父兄仇。
功成俱上列仙籍,嗟尔今朝命不犹。
译文 / 白话释义

自古以来,有男子能报仇,女子也能报仇的情况,壮年时能够为父兄报仇。等到功成名就后都位列仙籍,可叹你如今命运不佳啊。

注释

古代高级官名,如三公九卿。这里泛指有才能、有地位的人。;停止、罢休。这里表示男女都能有报仇的行为,不受性别限制。;位列仙班的名册。古代传说中,有功劳的人可以成仙,位列仙籍。这里暗示那些报了仇的人最终得到了成仙的待遇。

赏析

这首诗在写作手法上,以对比的方式展现了不同的人生境遇。一方面写古来有能报父兄仇的男女,强调了勇气和担当;另一方面又感慨如今的主人公命运不济,形成鲜明的反差。情感表达上,既有对能报父兄仇者的敬佩,也有对主人公命运的同情与哀叹。意境营造上,通过对古来事迹的提及,展现出一种历史的厚重感,同时也为当下的命运悲剧增添了一抹悲壮的色彩。主题思想上,主要探讨了命运的无常以及个人在命运面前的无奈,同时也对那些有勇气和担当的人给予了赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。