哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
七夕穿针事已非,家人不忍晒遗衣。
年年一渡银河去,却羡双星相会希。
译文 / 白话释义

七夕时穿针乞巧的事情已经不再有了,家人不忍心晾晒她留下的衣服。每年都要渡过银河而去,却羡慕那两颗星星相会得如此稀少。

注释

农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子,古代妇女在这一天穿针乞巧。;逝者留下的衣物,这里体现了家人对逝者的怀念之情。

赏析

这首诗通过对七夕习俗的描写,表达了对逝者的思念之情。在写作手法上,以对比的方式突出了如今与往昔的差异,‘七夕穿针事已非’与‘年年一渡银河去’形成鲜明对比,增强了情感的表达。意境营造方面,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,‘家人不忍晒遗衣’这一细节更是将这种情感推向高潮。主题上,以七夕这一传统节日为背景,抒发了对逝去亲人的深深眷恋和无法释怀的悲痛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。