哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
天花无蒂月无台,游戏人间更不回。
多事许家丞相女,楼中捉得酒仙来。
译文 / 白话释义

天上的花朵没有根茎,月亮没有台基,(她)在人间游戏之后便不再回来。多事的许家丞相之女,在楼中把酒仙捉住了。

注释

佛教用语,即曼陀罗花,传说中从天空中降下的花。在佛教文化中,常被视为吉祥、神圣的象征。;没有根茎,形容花朵自然飘落,无依无靠,也暗示了华姜的离世是突然而不可预料的。;可能是指某个姓许的丞相家族,这里可能是借指华姜的家庭背景或婚姻对象。在古代,丞相家族通常地位显赫,这里可能是为了突出华姜的身份高贵。;抓住、捕获。这里用‘捉得’来形容将酒仙捉住,形象地表现出华姜的活泼和灵动,仿佛她能够掌控一切。

赏析

这首诗意境奇幻,将华姜比作无蒂的天花和无台的月,展现出她的超凡脱俗。写作手法上,运用了夸张和拟人的手法,如‘天花无蒂月无台’,赋予了自然景象以人的特质,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对华姜的描述,流露出一种惋惜和怀念之情,仿佛她的离去是一种不可挽回的损失。从主题思想来看,可能是在悼念一位离世的女子,她的形象如天上之花、月中仙子般美好,却又早早离世,让人感慨万分。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。