哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
一片落花天上飞,茫茫春色去何归。
三生石上因缘浅,不管情人泪满衣。
译文 / 白话释义

一片落花如同在天上飞舞,茫茫的春色离去后要去往何处呢?在三生石上的缘分很浅,全然不顾情人泪水湿透了衣裳。

注释

中国神话传说中的姻缘石,借指前世今生的姻缘。;指相恋的男女,此处指与华姜相爱的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将落花比作在天上飞,赋予了落花以人的动作,生动形象地描绘出落花的飘零之态。情感表达上,通过描写落花的飘零和春色的离去,抒发了一种无奈和失落的情感,情人泪满衣则进一步强化了这种情感的表达。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的意境,茫茫春色的离去与情人的泪水形成了鲜明的对比,更增强了这种意境的感染力。主题思想上,可能是在表达爱情的无奈和命运的无常,三生石上的因缘浅暗示了爱情的艰难和不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。