哭华姜一百首
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
不断莲枝不见丝,丝长无补断莲枝。
他生愿作田田叶,捧尔芙蕖出水湄。
译文 / 白话释义
连绵不断的莲枝却看不见那相连的丝,丝再长也无法弥补那断裂的莲枝。来生希望化作田田的荷叶,去捧起你如荷花般的身姿露出在水边。
注释
莲花的枝干,常被用来象征夫妻之间的情感联系。在古代文学中,莲枝常与爱情相关,如‘藕断丝连’,寓意着情感虽断但仍有联系。;这里的‘丝’指的是莲藕内部相连的细丝,象征着夫妻之间紧密的情感纽带。在古代文化中,‘丝’与‘思’同音,也有思念之意。;形容荷叶相连、繁茂的样子,营造出一种清新、幽静的氛围,常被用来描绘夏日荷塘的美景。在诗歌中,‘田田叶’代表着诗人对美好、宁静生活的向往。;荷花的别称,古代文人常用‘芙蕖’来指代荷花,以其美丽的姿态和高洁的品质象征着美好的事物。这里的‘芙蕖’代表着诗人的爱人,表达了对她的赞美和眷恋。;从水边长出,‘湄’指的是水边、岸边。这句诗描绘了荷花从水中长出,露出在岸边的景象,寓意着爱人的身姿在诗人心中的美好形象。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将莲枝比作夫妻之间的情感纽带,莲枝断裂而丝长无用,暗示现实中情感的破裂无法挽回。而‘田田叶’和‘芙蕖’则营造出了清新、美好的意境,表达了诗人对逝去的爱人深深的眷恋和对来生再续情缘的美好期许。情感表达真挚而深沉,从对现实的无奈到对来生的幻想,层次分明。主题围绕着爱情的失落与对美好情感的渴望展开,通过对莲的描写,将这种情感具象化,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。