哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
不学神仙为玉颜,蓬莱只在洞房间。
而今既失鸾皇侣,纵得神仙亦是闲。
译文 / 白话释义

不学习神仙术来追求美丽的容颜,蓬莱仙境就在那山洞的居所之间。如今既然失去了鸾凤般的伴侣,即使获得了神仙之身也是多余的。

注释

可能是诗人的某位女性亲属或朋友,具体身份需结合诗作背景来确定。;古代神话传说中的仙人,常被描绘为拥有超凡的能力和长生不老之身。这里指追求长生不老和超凡之美的境界。;形容女子容貌美丽,如同美玉般光洁动人。;古代传说中的仙境,常被视为神仙居住的地方,这里象征着虚幻的美好境界。;鸾和皇都是传说中的神鸟,常用来比喻夫妻或伴侣,在这里指诗人失去的伴侣。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将追求神仙之颜与现实中失去伴侣进行对比,突出了失去伴侣后的孤独与无奈。情感表达上,充满了对失去伴侣的哀伤和惆怅,从‘而今既失鸾皇侣’一句中可明显感受到。意境营造上,描绘出了一种虚幻而凄美的氛围,蓬莱仙境的虚无与现实中伴侣的失去相互映衬,营造出一种深沉的哀伤意境。主题思想上,主要表达了对失去伴侣的悲痛和对人生无常的感慨,暗示了即使拥有神仙之身,也无法弥补失去真爱的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。