哭华姜一百首

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
狼藉珠钗与翠钿,红埃更满夜飞蝉。
光浮玉臂犹馀泪,香冷金炉似有烟。
译文 / 白话释义

珠钗翠钿散乱一地,红色的尘埃更加弥漫,夜晚仿佛有飞蝉在哀鸣。她玉臂上的光芒仿佛还残留着泪水,金炉中的香气似乎还在缭绕。

注释

形容乱七八糟、散乱不堪的样子。;用珠子和钗饰制成的头饰。;用翠玉装饰的花钿,古代女子的一种首饰。;红色的尘埃,这里可能是渲染一种凄凉的氛围。;夜晚鸣叫的蝉,增添了夜晚的凄凉之感。;洁白如玉的手臂,常用来形容女子的手臂美丽。;用金子制成的香炉,常用来焚香。

赏析

此诗通过细腻的描写展现出一种凄凉哀伤的氛围。从‘狼藉’一词可看出场景的凌乱,与后面的‘红埃’‘夜飞蝉’相呼应,营造出一种凄清的意境。写作手法上,运用了细节描写,如‘光浮玉臂犹馀泪,香冷金炉似有烟’,将人物的悲伤通过细微之处展现得淋漓尽致。情感表达上,深深的哀伤贯穿始终,让人感受到失去的痛苦。从主题来看,可能是悼念某位逝去的女子,表达了对其深深的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。