哭黄藜阁同年

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
未能将寿补蹉跎,付托楹书奈老何。
昔日戏言君记取,不教牛背听秧歌。
译文 / 白话释义

不能用寿命来弥补虚度的光阴,面对托付的家学典籍却无奈于自己的衰老。昔日开玩笑的话你可还记得,不让(自己)在牛背上听唱秧歌(形容安闲的田园生活)。

注释

指虚度光阴,时间白白地过去。如《明日歌》‘我生待明日,万事成蹉跎’。;原指父亲遗留的书,这里可理解为家族传承的知识学问等。

赏析

从文学手法上看,首句‘未能将寿补蹉跎’直抒胸臆,表达出对虚度光阴的遗憾之情。‘付托楹书奈老何’则有一种面对传承家族文化(楹书可象征家族传承的知识学问等)的无力感,通过对比自身的衰老与所肩负的责任,强化这种无奈情绪。‘昔日戏言君记取’,突然转入对昔日戏言的回忆,这里用简洁的语言勾起往昔的回忆,使得诗歌富有层次感。情感表达上,全诗弥漫着一种深深的遗憾与无奈,既有对时光虚度的悔恨,又有对家族传承之事力不从心的喟叹,还有对往昔回忆的眷恋。在意境营造方面,‘不教牛背听秧歌’描绘出一幅安闲的田园生活画面,但这画面在诗中却是一种无法实现的戏言,更增添了悲剧色彩。主题思想围绕着时光、责任、回忆等展开,表达了诗人复杂而深沉的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。