哭黄少府

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
大节群公倡,儒科慕冉颜
远分天子命,长觉吏徒闲
秋入篇章里,川行翰墨间
壑舟今已矣,老泪为渠潸
译文 / 白话释义

在大节方面,众多贤公倡导(某种高尚的操守),在儒学科举方面,(黄少府)倾慕冉求与颜回(那样的贤才)。远远地领受天子的任命,长久以来觉得其他官吏都很清闲。秋天的景象融入他的文章里,山川呈现在他的笔墨之间。如今他已像壑舟(喻指死亡)一样逝去了,我老泪纵横为他而流。

注释

倡导,带头。读音:chàng;指冉求和颜回,二人都是孔子的弟子,以贤能著称。;比喻事物在不知不觉中发生变化,这里指死亡。典出《庄子·大宗师》。;流泪的样子。读音:shān

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过提及冉求和颜回这两位古代贤才,侧面烘托出黄少府在儒科方面的追求与贤能。颔联‘远分天子命’点明黄少府接受天子任命,远离京城赴任,‘长觉吏徒闲’则通过对比,突出他工作的忙碌与尽职。颈联‘秋入篇章里,川行翰墨间’情景交融,把秋天的景象与山川景色融入他的文章笔墨之中,表现出黄少府的文学才华与高雅情致。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对黄少府的敬重与缅怀之情。从意境营造上,诗中既有对黄少府品德、才华的正面描述所构建的敬仰氛围,也有最后面对他逝去而落泪的哀伤氛围。主题思想上,主要是悼念黄少府,缅怀他的为人、政绩与文学才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。