哭环州先生 其二
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
曾随计吏上青霄,折翅归来困一瓢
湖海十年乌绕树,功名两字鹿眠蕉
山图不及生前买,诗板姑留死后雕
地下修文应未恶,寒蛩虚馆雨萧萧
译文 / 白话释义
曾经跟随计吏前往京城,如同想要直上青云,却折翅归来,生活困窘只守着一瓢饮。在湖海之间漂泊十年,就像乌鸦绕树般找不到归宿,功名如同鹿眠蕉叶般虚幻不实。生前没有来得及买下那心仪的山图,只能姑且留着诗板等死后再去雕琢。地下的修文郎职位应该还不错吧,空荡的馆舍里寒蛩鸣叫,冷雨潇潇。
注释
古代州郡掌簿籍并负责上计的官员;指高空,喻指高远的志向,这里指京城。;生活困窘,‘一瓢’出自《论语·雍也》中的‘一箪食,一瓢饮’,形容生活的清苦。;典故,曹操《短歌行》有‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?’表示漂泊无依。;典故,出自《列子·周穆王》,表示世间事物的虚幻。;指隐士所居之处的山水图,这里表示诗人向往的归隐生活未能实现。;题上诗的木板,这里指诗人的诗作。;传说中阴间掌管文书的官职,‘地下修文’指文人死亡。píng;深秋的蟋蟀。qióng
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘曾随计吏上青霄’描述往昔的意气风发,‘折翅归来困一瓢’则写出失意后的困窘,两者形成鲜明反差。颔联中‘乌绕树’‘鹿眠蕉’两个典故的运用,生动地表现出诗人漂泊无依和对功名虚幻的感慨,使得诗句富有文化内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、人生失意的悲叹。意境营造方面,诗的尾联‘寒蛩虚馆雨萧萧’描绘出一幅清冷、孤寂、凄凉的画面,以景衬情,把那种悲戚的情感渲染得更加浓郁。主题思想围绕着诗人对自己坎坷命运、功名无成的哀伤以及对逝者的悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。