哭胡处士
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
故人江阁在,重到事悠悠。无尔向潭上,为吾倾瓮头。
空余赤枫叶,堕落钓鱼舟。疑是冲虚去,不为天地囚。
译文 / 白话释义
老朋友在江边的楼阁还在,重新来到这里心中思绪悠悠。没有你在那潭水之畔,为我倾倒酒瓮中的美酒。只剩下红色的枫叶,飘落在钓鱼的小船之上。怀疑你是飞升而去,不会被天地所拘囚。
注释
瓮口,这里指瓮中的酒。;指飞升成仙。冲,读音为chōng。虚,指天空。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过故人江阁还在,而人事已非,奠定了一种怀念、怅惘的基调。颔联中‘无尔’‘为吾’的对照,更突显了友人已逝的悲痛,从日常生活场景的缺失来表达对友人的深切思念。颈联描绘了一幅枫叶飘落于钓鱼舟的画面,用‘空余’‘堕落’等词渲染出一种孤寂、萧索的氛围,以景衬情。尾联‘疑是冲虚去,不为天地囚’则带有一种对友人离世的豁达想象,仿佛友人超凡脱俗,脱离了尘世的拘限,在情感表达上既有对友人的思念又有对其可能解脱的一种美好寄望。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、怅惘又略带空灵的意境。主题思想围绕着对胡处士的悼念与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。