哭胡处士

唐 · 曹松 · 五言律诗

原文
丘中久不起,将谓诏书来。及见凌云说,方知掩夜台。
白衣归北路,玄造亦遗才。世上亡君后,诗声更大哉。
译文 / 白话释义

长久隐居在山丘之中没有出仕,原以为是朝廷诏书就要到来。等到听到他去世的消息,才知道他已经去世了。他身着白衣(指代平民身份)归向黄泉之路,上天也遗漏了这样的贤才。在世上你去世之后,你的诗歌声誉反而更加响亮了。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指未做过官的读书人。;这里可理解为壮志凌云,表达高远的志向。;坟墓,也用以指代阴间。;犹造化,指上天。;被遗漏的人才。

赏析

从文学手法上看,首联采用先扬后抑的手法,先假设处士久居丘中是在等待诏书,给人一种他即将入仕有所作为的期待感,然后在后文点明他已去世的残酷事实,形成强烈的反差。颔联中‘凌云说’与‘掩夜台’相对,一为生之壮志,一为死之沉寂,对比鲜明。情感表达方面,全诗蕴含着对胡处士的深切惋惜之情,惋惜他这样的贤才未能被重用就离世,同时也表达出对他诗歌才华的敬重,他虽死但诗声更大。在意境上,营造出一种淡淡的哀伤氛围,前两联从对其生前的期待到突然知晓死亡消息的落差,后两联又感叹他的死亡以及对他身后诗名的感慨。主题思想上,借对胡处士的悼念,反映出当时社会可能存在的遗才现象以及对诗歌才华的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。