夔府官舍梦王尚涵三首

明 · 胡直 · 七言

原文
故人天上跨龙媒,旅夜翩然入梦来
万里愁闻夔子国,怜君遥度白盐堆
少小交亲白发催,每从南国望金台
故人不厌关山隔,清梦还期夜夜来
十二巫峰合沓新,为云为雨竟谁真
青春卧稳啼猿夜,不梦阳台梦故人
译文 / 白话释义

老朋友在天上骑着骏马(这里可能是想象朋友已去世去往天上,龙媒指代骏马),旅途之夜翩翩然进入我的梦境。在万里之遥的夔子国满怀忧愁,可怜你远远地越过白盐堆(山名)而来。年少时结交的亲密之人被白发催老,常常从南方遥望京城(金台指代京城)。老朋友不讨厌关山的阻隔,希望清晰的梦境能夜夜到来。巫山十二峰重重叠叠气象一新,化为云雨到底哪一个是真的呢。青春年少安稳卧睡在猿啼的夜里,不去梦阳台(宋玉《高唐赋》中的阳台梦,指男女之事)而是梦到故人。

注释

骏马。《汉书·礼乐志》:'天马徕龙之媒。'颜师古注引应劭曰:'言天马者乃神龙之类,今天马已来,此龙必至之效也。'后因称骏马为龙媒。;夔州的古称。夔州是古地名,在今重庆市奉节一带。;本指黄金台,这里代指京城。战国时燕昭王在易水东南修筑黄金台,以招揽天下贤士。;hè tà,重叠、攒聚的样子。汉·贾谊《旱云赋》: '遂积聚而合沓兮,相纷薄而慷慨。';指阳台梦。出自宋玉《高唐赋》,楚王游高唐,梦与巫山神女相会,神女临去时说自己'旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下'。后用来指男女欢会之事。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了虚实结合的手法。首句想象故人骑龙媒在天上,是虚写,而故人入梦则是实写,虚实相生,给诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达上,诗人通过描写故人入梦,表达了对故人深深的思念之情。诗中的'万里愁闻夔子国'也流露出诗人身处夔府的愁绪。在意境营造方面,诗人借助夔州的地名如'夔子国'、'白盐堆'以及巫山十二峰等富有地域特色的元素,营造出一种既带有地方特色又充满梦幻和忧愁的意境。主题思想围绕着对故人的思念展开,无论是描述故人入梦,还是希望故人清梦夜夜来,都紧扣思念这一主题。同时,诗中'不梦阳台梦故人'一句通过与传统的阳台梦对比,更强调出对故人思念之情的纯粹性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。