葵扇

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
动以风化成,形将月与侔。
欲清天下暑,长带岭南秋。
编羽宁论巧,裁纨只障羞。
千年一变态,开箧璧光浮。
译文 / 白话释义

葵扇一经舞动便带来微风使人凉爽,其形状如同明月一般。想要清凉天下的暑气,总是带着岭南的秋意。编制葵扇的羽毛哪里是讲究精巧,剪裁丝绢只是为了遮挡羞涩。历经千年有一次变化,打开匣子就有如同璧玉的光辉浮动。

注释

相等、齐等。这里表示葵扇的形状和月亮相似。;细致洁白的薄绸。;小箱子,这里指装葵扇的匣子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将葵扇的形状比作明月,生动地写出了葵扇的形状特点。颔联‘欲清天下暑,长带岭南秋’,以一种较为宏大的视野,赋予葵扇清除天下暑气的使命,使葵扇的形象得到升华,体现出一种壮志情怀。颈联则通过对比,将葵扇编制的自然朴实与丝绢制品的不同用途进行对比,突出葵扇的特质。尾联‘千年一变态,开箧璧光浮’营造出一种神秘而美妙的意境,千年一变化后的葵扇,打开匣子有璧玉般的光辉,给人以无限的遐想。情感表达上,诗人对葵扇既有对其外形和实用功能的喜爱,也有一种对其独特品质的赞美之情。主题思想围绕葵扇展开,从多个方面描写葵扇,展现葵扇的形象、功能、品质等。意境上,既有清爽的暑气消散之感,又有神秘的千年变幻之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。