赠顾全州二首

你踏上遥远的路途远行，我也依循幽隐的期约（与你同行）。江水平静潮水缓缓，烟雾黯淡树木层层叠叠。在寺庙投宿分享那带着寒意的火炬（灯火），扬起船帆背离清晨的钟声。三湘之地风光美好，应该不会辜负那奇异的踪迹（旅程）。

犹于征。远行的意思，出自《诗·小雅·北山》‘王事靡盬，不遑启处。我瞻四方，蹙蹙靡所骋。大夫不均，我从事独贤。四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。靡事不为，我从事独贤。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！王事靡盬，不遑启处。岂不日戒？玁狁孔棘！薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。’；隐逸之期约；也可指男女间的幽会，这里应指前者，是一种远离尘世的期约。；徐缓的样子。；深黑色，这里形容烟雾浓厚、黯淡的样子。

这首诗在意境上，通过描写江平潮缓、烟黯树重等景象，营造出一种静谧而略带幽远的氛围。如‘江平潮款款，烟黯树重重’这两句，一静一动相结合，江水的平静和潮水的缓缓流动，烟雾的黯淡和树木的层层交叠，形成一种和谐又富有层次感的画面，烘托出旅途的氛围。在写作手法上，首联直接点明事件，两人同行，颔联则进行景色描写，颈联通过宿寺、扬帆这些细节进一步丰富旅途经历。情感表达上，既有对友人同行的一种欣然，也有对旅途景致的期待。主题思想围绕着与友人同行，对旅途的所见所感充满期待展开，体现出一种对未知旅程的向往和与友人相伴的愉悦。