题于石图

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
倚屏蕉扇冷,拂黛竹茎疏。
浩气蒸云遍,寒声战雨初。
贞含幽士抱,静惬野人居。
不是池台品,无劳甲乙书。
译文 / 白话释义

靠着屏风,芭蕉扇带着冷意,轻拂着眉黛般的竹子,竹茎稀疏。浩大的气息如云般弥漫蒸腾,寒冷的声响在雨初下时似在战斗。坚贞蕴含着隐士的怀抱,宁静适合野人的居住。它不是池台中的品类,无需烦劳写入甲乙之类的典籍。

注释

‘拂’是轻轻擦过、掠过的意思;‘黛’原指女子画眉用的青黑色颜料,这里用来形容竹子的颜色,‘拂黛’描绘出一种轻柔的动态美感。;正大刚直的精神。这里用来形容石所蕴含的一种宏大、刚正的气息。;使云气蒸腾,运用夸张手法形容浩气的盛大。;寒冷的声音,这里指风吹雨打等发出的寒冷声响。;‘贞’为坚贞,‘含’有蕴含的意思,指石蕴含坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘倚屏’‘拂黛’等词语,将静物写活,仿佛赋予了芭蕉扇和竹子人的动作与神态。颔联‘浩气蒸云遍,寒声战雨初’运用了夸张和拟人的手法,‘蒸’字形象地写出浩气的盛大,似能蒸腾云朵;‘战’字将寒声拟人化,在雨初下时似在战斗,营造出一种磅礴又冷峻的氛围。情感表达上,诗中透露出一种对石的独特情感,通过描写石周围的蕉竹等景象,表达出石的坚贞、宁静的品质,也寄托了诗人对隐士般生活的向往以及对石不流于世俗池台之品的欣赏之情。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、幽静又带有磅礴气势的意境。主题思想上,借对石图的题诗,表达对石所代表的高洁、坚贞、宁静品质的赞美以及对隐士生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。