葵扇

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
用自王丞相,炎方不汝轻。
葵田多下种,蕉扇少知名。
就业成明月,因风御太清。
合欢无不可,箧笥忍忘情。
译文 / 白话释义

这葵扇是从王丞相那里得来的,在炎热的南方它并不被轻视。葵田多是广泛播种,蕉扇却少为人知。它扇动起来如同明月般皎洁,借着风可以驾驭那太清之境。合欢之物没有什么不可以的,把它放在箱子里又怎能忍心忘记它呢。

注释

可能指某位姓王的丞相,具体需根据历史背景来确定。;指南方炎热之地。;播种,指在葵田进行种植的行为。;为人所知,有一定的名声。;开始工作,这里指葵扇开始扇动。;驾驭那太清之境,太清指天空,体现出葵扇借助风的力量仿佛能在天空中飞翔。;箱子,这里指把葵扇放在箱子里。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘葵田多下种,蕉扇少知名’,将葵扇与蕉扇进行对比,突出了葵扇的独特之处。情感表达上,诗人对葵扇充满了喜爱和珍视之情,通过‘就业成明月,因风御太清’等诗句,将葵扇的美好形象展现得淋漓尽致。意境营造方面,描绘出了一种炎热夏季中,葵扇带来清凉之感的意境。主题思想上,可能是借葵扇抒发对平凡之物的喜爱以及对生活中美好事物的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。