魁山除夕
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
除夕逢今夕,驱驰感鬓华。
岁添新历日,身寓故人家。
春暖炉燃炭,更长烛剪花。
从今谢拘束,诗酒作生涯。
译文 / 白话释义
在除夕又遇上了今天这个夜晚,奔波忙碌中感叹两鬓已经花白。岁月增添了新一年的日历,自己暂住在老朋友的家中。春天暖和了炉中还燃着炭火,夜晚渐长蜡烛烧出了烛花需要修剪。从今往后要摆脱束缚,以吟诗饮酒作为生活的内容。
注释
本义为策马快跑,这里指奔波、劳碌;花白的鬓发;寄居,居住;指夜晚的时间变得更长
赏析
从文学手法上看,首联‘除夕逢今夕,驱驰感鬓华’直抒胸臆,通过‘除夕’与‘鬓华’的对照,点明时光流逝、自己在岁月奔波中的沧桑感。颔联‘岁添新历日,身寓故人家’,叙事之中见情,‘新’与‘故’的对比,增添了一种漂泊之感。颈联‘春暖炉燃炭,更长烛剪花’是环境描写,通过描写室内温暖的炉火和修剪烛花的细节,营造出一种温馨又略带寂寥的氛围。尾联‘从今谢拘束,诗酒作生涯’则是表达了诗人对自由洒脱生活的向往之情,主题上体现出诗人对过去拘束生活的厌倦以及对未来闲适生活的期待。在意境上,全诗既有除夕夜的温馨场景,又有诗人对自身境遇的感怀,整体意境复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。